Most important English Proverbs with Bengali Meaning
The English Proverbs are very important to know for any English learner. people around the world are using so many proverbs while speaking to each other. So, if you want to be able to communicate easily and comfortably then you must know some important and useful proverbs that will give you some confidence while speaking as well as make your speeches fruitful to others.
(যেকোন Competitive পরিক্ষায় Proverb এসে থাকে এবং ইংরেজিতে কথোপকথনে এর গুরুত্ব অনেক বেশি। তাই নিচে বাছাইকৃত গুরুত্বপূর্ণ কিছু Proverb দেয়া হলো।)
So, let’s dive into the list of Proverb in English:
English Proverbs: 01 – 20
01. Oil your own machine.
নিজের চরকায় তৈল দাও।
02. Tit for tat
ঢিল মারলে পাটকেল খেতে হয়।
03. Grasp all lose all
অতি লোভে তাতী নষ্ট।
04. Too much courtesy, too much craft.
অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
04. Too many cooks spoil the broth.
অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
05. A little learning is a dangerous thing.
অল্প বিদ্যা ভয়ংকর।
06. Empty vessels sound much.
অসারের তর্জন গর্জন সার।
07. Where there is a will, there is a way.
ইছা থাকিলে উপায় হয়।
08. Morning shows the day.
উঠন্তি মূলে পত্তনে চেনা যায়।
09. It takes two to make a quarrel.
এক হাতে তালি বাজে না।
10. No pains no gains.
কষ্ট বিনা কেষ্ট মেলে না।
11. What is sport to one is death to another.
কারও পৌষ মাস কারো সর্বনাশ।
12. Hunger is the best sauce.
ক্ষিদের বাড়া চাটনি নেই।
13. A hungry fox is an angry fox.
ক্ষিদের জালায় মাথা ঠিক থাকে না।
14. Practice makes perfect.
গাইতে গাইতে গায়েন, বাজাতে বাজাতে বায়েন।
15. The devil will not listen to the scriptures.
চোরা না শুনে ধর্মের কাহিনী।
16. To build castles in the air.
ছেরা কাথায় শুয়ে লাখ টাকার স্বপ্ন দেখা।
17. Might is right.
জোর যার মুলুক তার।
18. Strike the iron while it is hot.
ঝোপ বুঝে কোপ মারা।
19. Many men, many minds.
নানা মুনির নানা মত।
20. A bad workman quarrels with his tools.
নাচতে না জানলে উঠান বাকা।
The English Proverbs: 21 – 40
21. Ill got, ill-spent.
পাপের ধন প্রায়শ্চিত্তে যায়।
22. Beggars cannot be choosers.
ভিক্ষার চাল কাড়া আর আকাড়া।
23. To err is human.
মানুষ মাত্রই ভুল হয়।
24. All’s well that ends well.
সব ভালো তার শেষ ভালো যার
25. Patience has its reward.
সবুরে মেওয়া ফলে।
26. O the times, O the manners!
সে রামও নেই, সে অযোধ্যাও নেই।
27. Silence gives consent.
নীরবতা সম্মতির লক্ষন।
28. As you sow, so you will reap.
যেমন কর্মতেমন ফল।
29. A bolt from the blue.
বিনা মেঘে বজ্রপাত।
30. To carry coal to Newcastle.
তেলা মাথায় তেল দেওয়া
31. Pride goes before destruction.
অতি দর্পে হতা লংকা।
32. The leopard cannot change his spots.
কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।
33. Cut your coat according to your cloth.
আয় বুুুঝে ব্যায় কর।
34. The nearer the church, the forther from God.
Or, The nearest to the church, the farthest from God.
আলোর নীচেই অন্দ্ধকার।
35. To cast pearls before swine.
উলুবনে মুক্তা ছড়ানো।
36. To act on the spur of the moment.
ঘোল পানিতে মাছ শিকার করা।
বা, উঠল বাই, তো কটক যাই।
37. One swallow does not make a summer.
এক মাঘে শীত যায় না।
38. To blow hot and cold in the same breath.
এক মুখে দুই কথা।
39. To rob peter to pay paul.
গোরু মেরে জুতা দান।
40. Let bygones be bygones.
গতস্য শোচনা নাস্তি।
The English Proverbs from 41 – 60
41. To count one’s chickens before they are hatched.
গাছে কাঠাল গোফে তেল।
42. A burnt child dreads the fire.
ঘরপোড়া গোরু সিদুরে মেঘ দেখলে ডরায়।
43. Between the devil and the deep sea.
জলে কুমীর ডাঙ্গায় বাঘ।
44. To fuel to the fire.
জ্বলন্ত আগুনে ঘৃতাহুতি।
45. A guilty mind is always suspicious.
ঠাকুর ঘরে কে? আমি কলা খাইনি।
46. Many a little makes a mickle.
দশের লাঠি একের বোঝা।
47. Half a loaf is better than no loaf.
নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো।
48. There is many a slip between the cup and the lip.
না আচালে বিশ্বাস নেই।
49. To cut off one’s nose to spite one’s face.
নিজের নাক কেটে পরের যাত্রা ভঙ্গ করা।
50. A panting dog cannot be a hunting dog.
হাপাতে হাপাতে কাজ হয় না !
51. Fortune is fickle.
লক্ষী চঞ্চলা
52. Too much of anything is bad.
সর্বমত্যন্তগর্হিত
52. He runs with the hare and hunts with the bounds.
সাপ হয়ে কাটে, ওঝা হয়ে ঝাড়ে।
53. Fools rush in where angels fear to tread.
হাতী ঘোড়া গেল তল, ভেড়া বলে কত জল।
54. The cat is out of the bag.
হাটে হাড়ি ভেঙে দিল
55. When the cat is away, the mice will play.
বামুন গেল ঘর তো লাাঙ্গল তুলে ধর।
56. A bol from the blue.
বিনা মেঘে বজ্রপাত।
57. Everybody’s business is nobody’s business.
ভাগের মা গঙ্গা পায় না।
58. What is lotted cannot be blotted.
ভাগ্যে যা আছে তাই হবে।
59. To add insult to injury.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা।
60. A beggar can never be bankrupt.
মাথা নেই তার মাথাব্যথা।
English Proverbs: 61 – 69
61. While there is life, there is hope.
যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ।
62. While in Rome does as the Romans do.
যষ্মিন দেশে যদাচার।
63. Much cry and little water.
যত গর্জায় তত বর্ষায় না।
64. The wearer knows best where the shoe pinches.
যার জ্বালা সেই জানে।
65. Faults are thick where love is thin.
যাকে দেখতে নারি তার চলন বাকা।
66. A pauper has nothing to lose.
নেংটার নেই বাটপাড়ের ভয়।
67. Much ado about nothing.
বহবারম্ভে লগু ক্রিয়া।
68. Pennywise, pound foolish.
বজ্র আটুনি ফস্কা গেরো।
69. One sows, another reaps.
যার ধন তার ধন নয়, নেপোয় মারে দই।
You may be interested to know about: